|
- Havlíček | - Epigramy | - Copyright | - |
1 Dárek za Kytku Ivana Čecha. Květy r.1843, čís.58
Věčně mu vděčností kypět má kuchyně česká,
slanečka nám vyložil jméno na všech jazykách.
Proč tak dlouho již tvá babobouřná pauzuje lýra?
Snad na sedláka opět přimraženého čeká?
Dělníka na českém Parnasu5 Apollo6, Tomíčka,
titulárním prej básníkem dekretoval.7
Zdráv buď též ty, malý tlumači9 Velikého Šekspíra,
vyšila jsem ti pestrou mošnu na prosodii.10
Ó, kolikráte již jsem, pane Čápe, svatbu ti přála,
by nás přestaly tvé básně o lásce mučit.
Vím, vím, však nepovím o něčem pro Palečka, Frantíšku,
jest vtip v blátě nový, běž tam a vezmi si ho.
Jede-li po prknách vůz tvůj, rachotem uši trápí,
vjede-li na papír, blátem ho pošplichuje.
Překlad i originál tvůj hlásá veršem i prosou,
Filípku, že nemáš Filipa i s Jakubem.
Prosím, rač povědít, kdy vydáš,16 pane Karle Sabinský,
Fredrovy polské hry, z Museum cos přeložil.17
Kdykoli zachce se vám nelepé z nás splítati věnce,
též pobodá ruce vám vždy jehelníček nový.
Ludmila Češka m.p.
zpět na obsah 
Další: Epigramy 1845