|
- Kalista | - Korespondence Z. Černínové | - |
Humprechte můj nejmilejší! Pán Bůh rač Ti i Heřmanovi všeckno nejlepší dobrý dáti! Milý Pán Bůh ráčil nás mezi 23. a 1. hodinou na noc potěšiti a přemilou slečničku1 dáti, z čehož jeho jméno svatéa buď pochváleno! Můj nejmilejší pan syn2 Vás na 100krát pozdravuje a prosí, abyste sem, dá Pán Bůh, oba dva s Heřmanem přijeli: což Ti poroučím, přijeďte sem, dá Pán Bůh, ráno a vemte sebou asi na dvou koních [....], a pan preceptor3 taky nech přijede, pan hofmistr4 s těžkembje doma. Dorně5 řekni, aby sem poslala vajec dvě kopě, aby nebyly staré, 4 bochníčky chleba a tři páry žemliček, jak jsem dnes koupila.
Pán Bůh Vás i nás chraň ode všeho všudy zlého! Psáno spěšně v sobotu 3 hodiny na noc.
Zuzana Č. P. S. Co nejraněji aby s těmi vejci a žemličkami zde byl! Mé dítě, poruč Matějkovi, aby pro svého syna přišel!
Poznámky
a míno svatý,
b těškem.
1 Byla to Zuzana Myslíková, dcerka paní Alžběty Myslíkové a pana Zikmunda Myslíka z Hyržova, "Zuzrlička" pozdějších dopisů paní Zuzany. Narodila se 1. listopadu 1644. (Dospěvši, provdala se pak za švakra H. J. Černína markýze Girolama Hippoliti da Gazoldo.)
2 Pan Zikmund Myslík z Hyršova, o němž byla řeč shora v úvodu naší edice na str. 14.
3 Jakub Pezold.
5 Dorota Jínová Pacovská byla hospodyní v domě černínském; její dopisy pani Zuzaně Černínové vydal Fr. Tischer v "Českém lidu" rot. XV. a násl. ("Dorota Jínová Pacovská. Dopisy jihočeské ženy z lidu Zuzaně Černínové z Chudenic.")
zpět na obsah 
Další: Zuzana Černínová svému synu Humprechtu Janovi 14. října 1645.